Emile savourait la fraîcheur souterraine, de la grotte des demoiselles, les stalactites imposaient leur présence majestueuse et leurs gouttes à gouttes incessants procuraient une sérénité des plus relaxante. Lorsqu’il était à la surface, Emile tirait la langue afin de ventiler tant bien que mal son organisme, sans véritable succès. Il faisait un temps de chien en cette période de canicule, du latin canicula, petite chienne, alors qu’en grec, le chien se dit κύων (kiôn) et que l'équivalent de canicule se dit καύσωνας (Kavsônas), ce qui n’a rien à voir avec le domaine canin, comme aimait le souligner son professeur de sirtaki, Maître Ouzo, dont Emile se remémorait l’enseignement linguistique, entre deux dégustations d’olives. Aussi, en cette période caniculaire, seules ses sorties spéléologiques et la fraîcheur du soir lui apportaient un peu de répit. Ce soir-là, lorsqu’ il observa, allongé sur son transat, "Sirius", l'étoile la plus brillante du ciel, après ce satané Soleil, bien entendu, il éternua. Il avait pris froid sous terre, à sa grande surprise.