Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 juillet 2009 3 29 /07 /juillet /2009 14:14
Emile savourait la fraîcheur souterraine, de la grotte des demoiselles, les stalactites imposaient leur présence majestueuse et leurs gouttes à gouttes incessants procuraient une sérénité des plus relaxante. Lorsqu’il était à la surface, Emile tirait la langue afin de ventiler tant bien que mal son organisme, sans véritable succès. Il faisait un temps de chien en cette période de canicule, du latin canicula, petite chienne, alors qu’en grec, le chien se dit κύων (kiôn) et que l'équivalent de canicule se dit καύσωνας (Kavsônas), ce qui n’a rien à voir avec le domaine canin, comme aimait le souligner son professeur de sirtaki, Maître Ouzo, dont Emile se remémorait l’enseignement linguistique, entre deux dégustations d’olives. Aussi, en cette période caniculaire, seules ses sorties spéléologiques et la fraîcheur du soir lui apportaient un peu de répit. Ce soir-là, lorsqu’ il observa, allongé sur son transat, "Sirius", l'étoile la plus brillante du ciel, après ce satané Soleil, bien entendu, il éternua. Il avait pris froid sous terre, à sa grande surprise.

Partager cet article

Repost 0
Published by Emile Zona
commenter cet article

commentaires

mamalilou 26/09/2009 17:34


les chiffres... ou les poumons


Emile Zona 27/09/2009 10:06


Dites 33 et le docteur grâce à son stéthoscope fera un bref diagnostic de vos poumons.
Bien à vous Mamalilou 


mamalilou 25/09/2009 18:43


trente-trois jours plus tard... ou presque...
trente-trois ou quarante-douze, c'est benêt blanc et blanc benêt
ç'eût pu être trente-quinze même, mais ce ne fut qu'une histoire de son, âne y soit qui manie pense


Emile Zona 26/09/2009 10:13


Ha, tout s'explique! Et moi qui cherchais une explication numérologique des plus mystérieuse. C'est que, voyez-vous, le chiffre 33 est lourd de symbolisme quand on a étudié les chiffres....
Bien à vous Mamalilou 


Hécate 03/09/2009 18:23

Ah! ce film là j'ai vu.  Faire une liste?...La mienne serait moins longue...Quelques poètes de l' Antiquité,un peu de musique...Angélique Ionatos chantant Sappho de Mytilene et un récital de Domna Samiou...des fragments vraiment antiques par l'Atrium Musicae de Madrid   et des Odes par Irène Papas ,et ...plus marginal  Daemonia Nymphe...Je n'ai pas de dico  du genre cité,à part dans les brocantes pucières...je n'ai pas trouvé quelque chose à ma portée (mon cerveau est trop étroit!). Point d'études...misère!!!...."Satan ,prends pitié de ma longue misère..." comme disait notre cher Baudelaire.                                 votre Hécate

Emile Zona 04/09/2009 08:28


Un classique du cinéma, ce film Z avec les grosses lunettes de Montant....
les 3 nymphes paiennes de Daemonia Nymphe, ne me laissent pas indifférent, d'ailleurs, chaque fois que je les entends je m'attache au mat de mon "Optimist"...
Bien à vous Hécate


Hécate 02/09/2009 10:50

eh!bien Emile...là...je suis saisie....Toute cette culture!...Je ne sais ni le latin ,ni le grec.J'ai lu des auteurs de ce pays...entre autre un poète Séféris...et l'incontournable Nikos Kazantzki...et Jacques Lacarrière hellèniste passionné.                     J'apprends tous les jours...                                              Votre Hécate

Emile Zona 03/09/2009 13:56


Meuh non, tout le monde est capable d'ouvrir un dico français-grec....Je me suis arrêté à Demis Roussos et Nana Mouskouri chez les grecs....non je plaisante. La littérature grecque est très
prolifique depuis l'antiquité...., il y en a un qui est célèbre aussi c'est Vassilis Vassilikos qui a écrit Z porté à l'écran par Costa Gavras, interprété par Yves Montant....
Enfin, on ne va pas faire une liste, il y en a beaucoup trop...
Bien à vous Hécate


λεδιφ τροκας 02/09/2009 05:14

toujours aussi régalants vos jolis contesune petite observation cependant:je vous déconseille d'appeler en Grèce un chien κίων, cela pourrait le vexeren actuelle démotique il convient d'utiliser σκύλος, -α, -ιφιλικά

Emile Zona 02/09/2009 08:37



Merci pour la précision, heureusement qu'il y a des lecteurs érudits tels que vous, mes connaissances en grec sont hélas limitées. Cependant mon dictionnaire m’indique : κύων - κυνός chien,
chienne, chien de mer, constellation du chien, homme ou femme sans pudeur, monstre féroce (κύων ξυλίνη rose de chien, églantier, rosier sauvage) De l'indo-européen kwon, qui a donne canis en
latin
Bien sûr, un chien se dit : σκύλος et κίων signifie une colonne ( je m'empresse de rectifier)

φιλικά cher λεδιφ τροκας